民数記 10:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ またそのとどまるとき、彼は言った、 「主よ、帰ってきてください、 イスラエルのちよろずの人に」。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ またそのとどまるとき、彼は言った、「主よ、帰ってきてください、イスラエルのちよろずの人に」。

リビングバイブル

³⁶ また、休むために箱が下ろされる時、「ああ神様！　すべてのイスラエルの民のところにお戻りください」と祈りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ その箱がとどまるときには、こう言った。 「主よ、帰って来てください イスラエルの幾千幾万の民のもとに。」

聖書 口語訳

³⁶ またそのとどまるとき、彼は言った、／「主よ、帰ってきてください、／イスラエルのちよろずの人に」。

民数記 10:36 相互参照

創世記 24:60

彼らはリベカを祝福して彼女に言った、 「妹よ、あなたは、ちよろずの人の母となれ。 あなたの子孫はその敵の門を打ち取れ」。

詩篇 132:8

主よ、起きて、あなたの力のはこと共に、 あなたの安息所におはいりください。

イザヤ書 63:17

主よ、なぜ、われわれをあなたの道から離れ迷わせ、 われわれの心をかたくなにして、 あなたを恐れないようにされるのですか。 どうぞ、あなたのしもべらのために、 あなたの嗣業である部族らのために、 お帰りください。

申命記 1:10

あなたがたの神、主はあなたがたを多くされたので、あなたがたは、きょう、空の星のように多い。